Рубрикатор
1. Концепция 1.1. Понятие текстового набора 1.2. Понятие паратекста 1.3. Семиотическая самостоятельность
2. Текстовый набор 2.1 Форма и виды набора 2.2. Абзац и раздел 2.3. Заголовок и подзаголовок 2.4. Акцентирование
3. Паратекст 3.1. Колонэлементы 3.2. Маргиналии и сноски
5. Заключение
Аннотация
Данное исследование направлено на изучение микротипографических приёмов организации текста и выразительности в текстовом наборе. Темой выпускной квалификационной работы является FALZ — мультидисциплинарная студия создания многостраничных изданий. Настоящая работа поможет выявить средства для создания фирменного стиля студии, так как ее основная задача — чуткая работа с текстом и смыслом. Знания о семиотике позволяют понять, каким образом фонд типографических приемов может закладывать дополнительные коннотации в изначальное содержание.
Цели исследования для дальнейшей работы над дипломным проектом:
1. Выявить средства выразительности текстового набора для дальнейшей работы с фирменным стилем студии.
2. Расширить теоретические знания и практические подходы к развитию типографического арсенала в книжных изданиях.
3. Рассмотреть способы применения типографических приемов для создания смыслов, выходящих за рамки буквального содержания текста.
«Мы как раз в той исторической точке, с точки зрения типографики, где наибольшие акценты кладутся на передачу не основных смыслов текста, а дополнительных — именно в соавторстве с тем, кому этот текст принадлежит»
Студия FALZ, «Интервью о типографическом мышлении», 2025
Средства выразительности текстового набора
Текстовый набор книжных изданий находится в парадоксальной ситуации — между ощущением исчерпанности и непрерывным пополнением типографических приемов.
Целью исследования является рассмотрение того, какие правила и способы оформления текста существуют в верстке современных книжных изданий. Объектом исследования является текстовый набор, который рассматривается как самостоятельный знак и система знаков внутри него. Исследование включает анализ и комментирование приемов внутри текстового набора, и сферу их применения рамках современных изданий. Для полноценного анализа текстовых полос изучается и паратекст — вспомогательные элементы на страницах книги. Они в свою очередь выполняют функцию навигационных и дополняющих частей, служащих для формирования восприятия текста читателем.
Как независимая семиотическая структура, типографика обеспечивает передачу сложных и многослойных сообщений. Важность типографики заключается в возможности влияния на восприятие текстов через средства выразительности. Автор, как создатель текста, и дизайнер, как визуальный интерпретатор, выбирают из доступных средств те, что наилучшим образом передают смысл произведения. Эти визуальные компоненты считаются столь же значимыми, как и вербальный текст.
В анализе типографического арсенала текстового набора будет использоваться семиотический подход, который подразумевает рассмотрение типографики не как исключительно технического инструмента для передачи содержания текста, но и как явления семиосферы, которое образует самостоятельную систему знаков. В качестве теоретической базы и основы для исследования были выбраны работы Фердинанда де Соссюра «Заметки по общей лингвистике» и «Труды по языкознанию», определившего язык как систему знаков, подразделяющейся на означающее (форма) и означаемое (содержание). В ходе работы также используется пирсовский подход к пониманию семиотики, где знак рассматривается с трех сторон: репрезентант (то, что является знаком), объект (то, что демонстрируется) и интерпретатор (то, как воспринимается знак), в дальнейшем Чарльз Моррис выделил в семиотике три основных аспекта: синтактику, семантику и прагматику. Этот подход использовался в кандидатской диссертации И. А. Пакшиной на основе идей и работ Ю. М. Лотмана и Р. Барта, где предполагается трехуровневый анализ: синтаксический, семантический и прагматический.
Гипотеза
Гипотеза исследования заключается в том, что текстовый набор книжных изданий функционирует в пределах ограниченного набора проверенных временем решений, где новые приёмы являются лишь незначительными вариациями уже существующих. Эта гипотеза частично затронута в работе В. Кричевского «Типографика в терминах и образах», где упоминается, что фонд типографических приемов хоть и медленно, но пополняется (Кричевский В. Типографика в терминах и образах. Том 1. М.: Слово, 2000. 86 с.). В работе будет проведен анализ существующих на данный момент приёмов: как они используются в современных книжных изданиях и действительно ли происходит развитие существующих средств выразительности.
Понятие текстового набора
Набор — одна из частей всей верстки книги, где он выступает как микротипографика со всеми прилежащими к ней настройками интерлиньяжа, выбора шрифта, определение длины строки и так далее. В. Кричевский упоминал, что разница между набором и версткой достаточно условная, и некоторые типографические понятия могут относится к обоим определениям (Кричевский В. Типографика в терминах и образах. Том 1, 2000. 73 с.). У набора есть определенные универсальные правила и способы его оформления, так называемое «серебро набора».
Текстовым набором можно считать любой набранный текст, но под текстовым набором в рамках данного исследования понимается оформленное оригинальное содержание текста, лишь тот этап, на котором формируется текстовый блок со всей микротипографикой к нему относящейся. В контексте данного определения не будут рассматриваться выходные данные, оглавление, титульные листы, наборы акцидентным шрифтом — все то, что не является основным «телом» текста.
Понятие паратекста
Изначальная цель исследования была сосредоточена на том, чтобы провести анализ элементов только внутри текстового блока. Но в ходе работы было решено выделить также паратекст, который влияет на создание формы и знака на полосе издания.
«…сопроводительные элементы, присущие окончательному тексту (выпускные данные или колофон, дата сдачи в набор, глоссарий, указатель, примечания, авантитул, титульный лист, оглавление, колонтитулы и т. п.)».
Андреа Буэн, «Книжная эквилибристика», Типографический бюллетень № 1, 2025
Под паратекстом в рамках работы будет пониматься все то, что прилежит к текстовому блоку в одной полосе и/или развороте. Для дальнейшей рубрикации было решено выделить три основных объекта, относящихся к определению паратекст, а именно — колонэлементы, маргиналии и сноски.
Составляющие колонэлементов — это колонтитулы и колонцифры, которые сопровождают читателя на протяжении всей книги, выполняя навигационную функцию. Сноски и маргиналии являются примечаниями, предоставляя дополнительные сведения, пояснения или отсылая к внешним источникам, тем самым обогащая читательский опыт.
Семиотическая самостоятельность
Как упоминалось выше, в данном исследовании анализ приемов и средств выразительности происходит на основе семиотического подхода. Семиотическая самостоятельность — это определение текстового набора как самостоятельной системы знаков, в которой приемы от отступов до акцентирования являются структурными единицами. Данное определение появилось, благодаря работе Ираиды Пакшиной. В своей диссертации она рассматривает типографику через семиотический подход и указывает, что исследовать типографику нужно как часть семиосферы. В настоящей же работе рассматриваются только микротипографические приемы организации текста. Текстовый блок, начиная от его формы и заканчивая различными акцентами, является полноценной знаковой системой на микроуровне.
Для понимания семиотического подхода выделяются три аспекта, заимствованные из общей семиотики: синтактика, семантика и прагматика.
Синтактика в контексте текстового набора и типографики воспринимается как отношения приемов и средств выразительности между собой в системе набора. В данном случае за основу берутся положения о правилах и существующих принципах организации текста, а также исторически сложившиеся методы использования определенного набора средств. Также для дальнейшего определения прагматики стоит упомянуть, что на данном уровне дизайнер не решает задачу организации текста книги, так как для ее выполнения хватает и основных правил верстки.
Семантика в данном случае является взаимоотношением между означающим и означаемым, где под означающим понимается образ текстового набора, то есть работа типографа при оформлении текста, тогда как означаемым выступает оригинальное содержание, написанное автором. На семантическом уровне дизайнер может интерпретировать текст, благодаря различным видам оформления набора, укрепляя уже имеющийся контекст, видоизменяя его или добавляя новые смыслы. Нельзя утверждать, что дизайнер равнозначен автору, семантика указывает на неразрывную взаимосвязь содержания и оформления, ведь без содержания не было бы самой работы типографа.
«Содержание, внешний фактор, всегда даёт основу и рамку отсчёта. Но его перевод и/или интерпретация оставляют огромный простор для авторства, которое может автономно противостоять данному содержанию. Ведь любое содержание можно интерпретировать множеством разных способов: историзирующим, современным, ироничным, субъективистским, дистанцированным и т. д.».
Инго Офферманс, Questions of Attitude, Гамбург, 2019
Под прагматикой в исследовании понимается то, как результат оформления текстового набора влияет на восприятие читателя. Выше уже упоминалось, что работа дизайнера на уровне синтактики не решает задачу при стандартном оформлении книги, так как уже имеется все необходимое для ее выполнения, но как раз прагматический уровень объясняет причину появления новых приемов, ведь использование нестандартных способов оформления является достаточно формальным. В настоящее время книга более не является просто носителем информации, а может выступать уже как арт-объект или высказывание. В этом случае использование различных средств выразительности является способом привлечь внимание читателя. Так уже существующие приемы находят новые интерпретации в современных изданиях, а книжные дизайнеры продолжают искать способы удивить зрителя и создать новые приемы.
Андреа Буэн. Книжная эквилибристика. Le funambulisme du livre / Типографический бюллетень № 1. — 2025. — январь, 2025. — ст. 10 — с. 26. — ISSN: 3034-4476
Барт Р. Избранные работы: семиотика; поэтика / Р. Барт; пер. с фр.; сост., общ. ред. и вступ. ст. Г. К. Косикова. — М.: Прогресс, 1989. — 616 с.
Барт Р. Империя знаков / Р. Барт; пер. с фр. Я. Г. Бражниковой. — М.: Праксис, 2004. — 144 с. — ISBN 5-901574-31-1.
Барт Р. Мифология / Р. Барт; пер. с фр., вступ. ст. и коммент. С. Зенкина. — М.: Академический Проект, 2019. — 351 с. — ISBN 978-5-8291-2326-0.
Барт Р. Нулевая степень письма / Р. Барт; пер. с фр. — М.: Академический Проект, 2008. — 431 с. — ISBN 978-5-8291-0897-7.
Барт Р. Система Моды: статьи по семиотике культуры / Р. Барт; пер. с фр., вступ. ст. и сост. С. Н. Зенкина. — М.: Издательство им. Сабашниковых, 2003. — 512 с. — ISBN 5-8242-0089-0.
Брингхерст Р. Основы стиля в типографике / Р. Брингхерст; пер. с англ. Г. Северской, А. Семенова, С. Пономаренко; под ред. В. Ефимова; примеч. В. Ефимова; дизайн и верстка Д. Аронова. — М.: Издатель Д. Аронов, 2006. — 432 с.
Женетт Ж. Пороги / Ж. Женетт. — Париж: Éditions du Seuil, 1987. — 431 с.
Кричевский В. Типографика в терминах и образах: [в 2 т.] / В. Кричевский; дизайн В. Кричевского; работа с иллюстрациями Е. Корнеев; верстка К. Журавлёв; подготовка к печати А. Домбровский; корректура Т. Захарова; шрифт ITC New Baskerville (ParaType). — М.: Слово, 2010. — Т. 1. — 144 с. — ISBN 978-5-900998-31-2.
Лотман Ю. М. Семиосфера: культура и взрыв; внутри мыслящих миров; статьи; исследования; заметки (1968–1992) / Ю. М. Лотман; ред. Н. Г. Николаук, Т. А. Шпак; комп. верстка С. Л. Пилипенко; корректоры Л. Н. Борисова, Т. А. Румянцева. — СПб.: Искусство-СПБ, 2000. — 704 с. — ISBN 5-210-01488-6.
Моррис Ч. В. Основы теории знаков / Ч. В. Моррис; пер. с англ. — Чикаго; Лондон: University of Chicago Press, 1970. — 59 с.
Пакшина И. А. Семиотическая модель типографики как культурологическая проблема: автореферат дис. … канд. культурол. наук: 24.00.01 / Пакшина Ираида Адольфовна. — Саранск, 2013.
Пирс Ч. С. Избранные философские произведения / Ч. С. Пирс; пер. с англ. К. Голубович, К. Чухрукидзе, Т. Дмитриева. — М.: Логос, 2000. — 448 с. — ISBN 5-8163-0014-8.
Реформатский А. А. Техническая редакция книги: теория и методика работы / А. А. Реформатский при участии М. М. Каушанского; под ред. Д. Л. Вейса. — М.: Государственное издательство легкой промышленности, 1933. — 416 с.
Рудер Э. Типографика: руководство по оформлению / Э. Рудер; пер. с нем. М. Жукова; послесл. и коммент. М. Жукова; оформление и обложка Э. Рудера; адаптация шрифтовой композиции для русского издания М. Жукова. — М.: Книга, 1982. — 288 с.
Соссюр Ф. де. Заметки по общей лингвистике / Ф. де Соссюр; пер. с фр., общ. ред. и вступ. ст. Н. А. Слюсаревой. — М.: Издательская группа «Прогресс», 2000. — 280 с. — ISBN 5-01-004656-3.
Соссюр Ф. де. Труды по языкознанию / Ф. де Соссюр; пер. с фр., под ред. А. А. Холодовича. — М.: Прогресс, 1977. — 695 с.
Чихольд Я. Новая типографика: руководство для современного дизайнера / Я. Чихольд; пер. с нем. Л. Якубсона; предисловие В. Г. Кричевского. — М.: Изд-во Студии Артемия Лебедева, 2011. — 244 с.: 130 ил. — ISBN 978-5-98062-039-4.
Форсман, Ф. Detailtypografie / Ф. Форсман, Р. де Йонг; пер. с нем. — 4-е изд. — Майнц: Verlag Hermann Schmidt, 2008. — 408 с. — ISBN 978-3-87439-642-4. — Текст: нем.
Митчелл, М. Book Typography: A Designer’s Manual / М. Митчелл, С. Уайтмен; пер. с англ. — Марлборо: Libanus Press, 2005. — 448 с. — ISBN 0-948021-66-7. — Текст: англ.
Виллберг, Х. П. Lesetypografie / Х. П. Виллберг, Ф. Форсман; пер. с нем. — Майнц: Schmidt Hermann Verlag, 2010. — 344 с. — ISBN 978-3-87439-800-8. — Текст: нем.
Библиотекус. Типографика / Art. Lebedev Studio [Электронный ресурс]. — URL: https://bibliotekus.artlebedev.ru/books/typographia/ (дата обращения: 15.09.2025).
Actual Source. Collections: Books [Электронный ресурс]. — URL: https://actualsource.org/collections/books (дата обращения: 18.09.2025).
Blind Finch Books [Электронный ресурс]. — URL: https://www.blindfinchbooks.com/ (дата обращения: 22.09.2025).
Building Fictions [Электронный ресурс]. — URL: https://www.buildingfictions.com/ (дата обращения: 26.09.2025).
Building Paris [Электронный ресурс]. — URL: https://www.buildingparis.fr/ (дата обращения: 30.09.2025).
Dimitri Jeannottat [Электронный ресурс]. — URL: https://dimitrijeannottat.ch/index_/ (дата обращения: 04.10.2025).
Dima Gusev and Misha Filatov [Электронный ресурс]. — URL: https://gusevfilatov.ru/index/ (дата обращения: 07.10.2025).
Éditions B42 [Электронный ресурс]. — URL: https://editions-b42.com/en/ (дата обращения: 10.10.2025).
ELLA [Электронный ресурс]. — URL: https://ella-la.com/ (дата обращения: 13.10.2025).
Forthcoming Studio [Электронный ресурс]. — URL: https://forthcoming.studio/ (дата обращения: 16.10.2025).
Gaston Isoz. Büro für Buchgestaltung [Электронный ресурс]. — URL: https://www.impaginare.de/buchgestaltung_index.html (дата обращения: 19.10.2025).
Gravi Vik [Электронный ресурс]. — URL: https://gravivik.ch/ (дата обращения: 22.10.2025).
Hubertus Design [Электронный ресурс]. — URL: https://hubertus-design.ch/ (дата обращения: 25.10.2025).
Joost Grootens Archive [Электронный ресурс]. — URL: https://www.joostgrootens.nl/archive (дата обращения: 27.10.2025).
Jonas Williamsson [Электронный ресурс]. — URL: https://jonaswilliamsson.se/ (дата обращения: 29.10.2025).
Ludovic Balland [Электронный ресурс]. — URL: https://www.ludovic-balland.com/ (дата обращения: 31.10.2025).
luuse [Электронный ресурс]. — URL: https://luuse.io/ (дата обращения: 01.11.2025).
M. Russem Book Design [Электронный ресурс]. — URL: https://mrussem.com/ (дата обращения: 02.11.2025).
Notter + Vigne [Электронный ресурс]. — URL: https://www.notter-vigne.ch/ (дата обращения: 03.11.2025).
Occasional Papers [Электронный ресурс]. — URL: https://occasionalpapers.org/ (дата обращения: 04.11.2025).
officeabc [Электронный ресурс]. — URL: https://www.officeabc.cc/ (дата обращения: 05.11.2025).
Page Spread [Электронный ресурс]. — URL: https://page-spread.com/ (дата обращения: 06.11.2025).
Rab-Rab Press [Электронный ресурс]. — URL: https://www.rabrab.net/ (дата обращения: 07.11.2025).
Roma Publications [Электронный ресурс]. — URL: https://www.romapublications.org/Roma251-500.html (дата обращения: 08.11.2025).
Ronnie Füglister — Portikus Visual Identity and Posters [Электронный ресурс]. — URL: https://www.ronniefueglister.ch/work/portikus-visual-identity-and-posters/ (дата обращения: 09.11.2025).
Scott Vander Zee [Электронный ресурс]. — URL: https://www.scott-vanderzee.com/ (дата обращения: 10.11.2025).
Simone Farner Naima Schalcher [Электронный ресурс]. — URL: https://www.farnerschalcher.ch/ (дата обращения: 11.10.2025).
Spassky Fischer [Электронный ресурс]. — URL: https://spassky-fischer.fr/ (дата обращения: 14.10.2025).
Spectator Books [Электронный ресурс]. — URL: https://www.spectorbooks.com/books/ (дата обращения: 17.10.2025).
Studio Lin [Электронный ресурс]. — URL: https://studiolin.org/projects/ (дата обращения: 20.10.2025).
studio +fronczek. Books [Электронный ресурс]. — URL: https://saschafronczek.de/books (дата обращения: 23.10.2025).
Unfolded [Электронный ресурс]. — URL: https://unfolded.ch/ (дата обращения: 26.10.2025).
Valiz — Publications [Электронный ресурс]. — URL: https://valiz.nl/en/#publications (дата обращения: 28.10.2025).
