Граница, бюрократия и документы
В оформлении обложки используется изображение, произведенное автором исследования.
Глава «Граница, бюрократия и документы», посвящена встрече с механизмами контроля — очередями, регистрационными центрами и правилами допуска, которые определяют, где человек может находиться и куда не может попасть.
Транзит
Тейсир Батниджи
2004
● архивные практики
Тейсир Батниджи, «Транзит», 2004, кадры из видео
Батниджи скрытно фиксирует процесс пересечения границы между Египтом и сектором Газа. На фотографии и видео попадают остановки, проверки документов, очереди и моменты принудительного ожидания.
Задокументированны конкретные практики пограничного контроля, которые ограничивают мобильность палестинцев и делают прохождение через КПП длительным и непредсказуемым.
Шибболет
Дорис Салседо
2007
● пространственные практики
Дорис Салседо, «Шибболет», 2007, фрагмент работы
Салседо создаёт в полу Тейт Модерн трещину длиной 167 метров. Работа ссылается на практики разделения по расовым и иммиграционным признакам: «шибболет» обозначает невидимую, но материальную линию, по которой общество разделяет «своих» и «чужих», легальных жителей и мигрантов. Инсталляция демонстрирует, как социальные и юридические границы формируют группы с разными правами доступа.
Дорис Салседо, «Шибболет», 2007
После закрытия выставки трещину заделали, оставив видимый шов.
Дорис Салседо, «Шибболет», 2007, фрагмент экспозиции после заделывания «границы»
Барьеры безопасности A–L
Бани Абиди
2008
● работа с материальными объектами
Серия устроена как мини-архив городской среды: барьеры вынесены из контекста, очищены от «шума» улицы и представлены как нейтральные пиктограммы — но именно эта холодная ясность делает заметной логику контроля.
Бани Абиди, «Барьеры безопасности A–L», 2008
Абиди собирает инвентаризацию барьеров, встречающихся у контрольно-пропускных точек, аэропортов, посольств, дипломатических резиденций и охраняемых жилых зон, и связывает их распространение с милитаризацией повседневности и глобальными режимами безопасности.
Бани Абиди, «Барьеры безопасности A–L», 2008
Не переходи мост пока ты не дойдешь до реки
Франсис Алис
2008
● социальные и реляционные практики
Франсис Алис, «Не переходи мост пока ты не дойдешь до реки», 2008, вид инсталляции
Алис организует съёмку с двух берегов Гибралтарского пролива: дети из Марокко и Испании входят в воду, пытаясь выстроить цепочку лодок-игрушек. На самой практике переход невозможен — расстояние и волны прерывают их движение.
Франсис Алис, «Не переходи мост пока ты не дойдешь до реки», 2008, кадры из видео
Работа отсылает нас к миграционным маршрутам между Африкой и Европой и к тому, как государственные границы и бюрократия делают переход чем-то недостижимым, оставляя детям только воображаемый мост.
Франсис Алис, «Не переходи мост пока ты не дойдешь до реки», 2008, фрагменты инсталляции
Контрабанда
Тарин Саймон
2010
● архивные практики
Тарин Саймон, «Контрабанда», 2010, фрагмент серии
На протяжении одной рабочей недели Саймон непрерывно фотографирует все предметы, задержанные или изъятые на таможне и в международном почтовом сортировочном центре аэропорта JFK. Более 1000 фотографий показывают, как таможенные правила определяют, какие объекты могут пересекать границу, а какие нет.
Тарин Саймон, «Контрабанда», 2010, фрагмент серии
Здесь очевидна параллель между вещами и людьми: контроль над перемещением вещей является частью контроля над перемещением людей.
Тарин Саймон, «Контрабанда», 2010, фрагмент серии
Дакаменты
Фиденсио Файфилд-Перес
2016–н.в.
● работа с материальными объектами
Фиденсио Файфилд-Перес, «Дакаменты», 2016–н.в.
Серия состоит из живописных изображений комнатных растений на использованных конвертах и почтовых пакетах из иммиграционной переписки художника по программе DACA. Это реальные конверты от заявлений, квитанций и уведомлений, которые Файфилд-Перес собирал, чтобы подтверждать своё пребывание в США и регулярно продлевать статус. Художник превращает эти носители бюрократических практик в некий фон для «портретов» растений, подаренных друзьями и близкими в период постоянной переезда и неопределённости.
Фиденсио Файфилд-Перес, «Дакаменты», 2016–н.в., фрагменты серии
С одной стороны — это про требование государства постоянно доказывать своё существование через документы, с другой — про попытку выстроить дом в стране, где легальность проживания зависит от иммиграционных заявок. Административные бумаги становятся частью лечного архива и главным инструментом контроля над перемещением.
Фиденсио Файфилд-Перес, «Дакаменты», 2016–н.в., фрагменты серии
Так близко
JR
2018
● социальные и реляционные практики
JR, «Так близко», 2018, вход в Armory Show в Нью-Йорке
В инсталляции JR берёт архивные фотографии иммигрантов, прибывающих на остров Эллис в начале XX века, и подменяет их лица портретами сирийских беженцев из лагеря Заатари. Получившийся коллаж в виде монументальной фотостены встречал зрителей на входе в Armory Show в Нью-Йорке.
JR, «Так близко», 2018, фрагменты инсталляции
Здесь буквально совмещаются два миграционных режима: исторический образ людей, стремящейся к свободе, и сегодняшнюю реальность беженцев.
Прошло большое количество времени, правила поменялись: ранние иммигранты проходили через упрощённую процедуру регистрации, а сейчас право на убежище регулируется всё более жёсткими визовыми и пограничными правилами.
JR, «Так близко», 2018, фрагменты инсталляции
Один миллион немецких паспортов
Альфредо Яар
2023
● работа с материальными объектами
Альфредо Яар, «Один миллион немецких паспортов», 2023, вид на инсталляцию
Инсталляция Яара представляет собой стену из миллиона немецких паспортов за пуленепробиваемым стеклом, установленную в ротонде мюнхенского музея. Это число отсылает к количеству людей, которых Германия приняла в 2015 году, а также к дебатам об европейской миграционной политике. Художник использует паспорт как очевидный знак политических решений: количество выданных документов становится мерой готовности государства включать «чужих» в состав «своих».
Альфредо Яар, «Один миллион немецких паспортов», 2023, фрагменты инсталляции
Консульство всех африканских народов
Дред Скотт
2023
● социальные и реляционные практики
Дред Скотт, «Консульство всех африканских народов», 2023
Инсталляция оформлена как действующее консульство воображаемого панафриканского союза стран. Пространство устроено по логике реального консульства: стойка ресепшена, зона ожидания, рабочие столы «сотрудников», бланки, анкеты, образцы паспортов и виз. Посетители заполняют форму, проходят короткое интервью с «консульскими работниками» и могут подать заявку на паспорт для людей африканского происхождения или визу для остальных.
Работа напрямую использует бюрократический формат, но переворачивает его функцию. В отличие от реальных границ и визовых режимов, где основная задача ограничение въезда и высокий процент отказов (в том числе для жителей африканских стран), это консульство создано как альтернатива. Оно моделирует альтернативный деколониальный порядок гражданства, в котором доступ определяется не государством и его миграционной политикой, а общностью африканского опыта.
Resemble Reassemble: Devi Art Foundation / Google Arts & Culture: [электронный ресурс]. — Фрагмент о серии Security Barriers A–L (алфавитная серия барьеров на улицах Карачи). — URL: https://artsandculture.google.com/story/resemble-reassemble-devi-art-foundation/dgUxUnvPKRUvIQ?hl=en (дата обращения: 20.12.2025).
Bani Abidi: exclusionary architecture and spatial controls // Aesthetica Magazine: [электронный журнал]. — URL: https://aestheticamagazine.com/bani-abidi/ (дата обращения: 20.12.2025).
OneArt. Taysir Batniji. URL: https://www.oneart.org/biographies/artist/taysir-batniji (дата обращения: 13.12.2025).
Smarthistory. Doris Salcedo, Shibboleth. URL: https://smarthistory.org/doris-salcedo-shibboleth/ (дата обращения: 13.12.2025).
Phaidon. Francis Alÿs: Don’t Cross the Bridge Before You Get to the River. URL: https://francisalys.com/dont-cross-the-bridge-before-you-get-to-the-river/ (дата обращения: 13.12.2025).
Universes in Universe. Francis Alÿs — The Gibraltar Project. URL: https://universes.art/en/magazine/articles/2013/francis-alys-sharjah (дата обращения: 13.12.2025).
Taryn Simon Studio. Contraband. URL: https://tarynsimon.com/works/contraband/#1 (дата обращения: 13.12.2025).
Kunsthaus Hamburg. Bani Abidi: Anxious Matter. URL: https://kunsthaushamburg.de/en/bani-abidi-exercise-in-redirecting-lines-2/ (дата обращения: 13.12.2025).
Birzeit University Museum. Bani Abidi — The Distance from Here. URL: https://museum.birzeit.edu/artists/bani-abidi (дата обращения: 13.12.2025).
This Is Colossal. Solway L. Used Envelopes Hold Thriving Potted Plants in Fidencio Fifield-Perez’s «Dacaments». URL: https://www.thisiscolossal.com/2024/05/fidencio-fifield-perez-dacaments/ (дата обращения: 13.12.2025).
Oak Spring Garden Foundation. Meet Our Fellows: Fidencio Fifield-Perez Talks Plants, Immigration, and «dacaments». URL: https://static1.squarespace.com/static/5a00e675268b96458e137e2e/t/651458b73b011772dd6b704d/1695832249313/ACFrOgDDaCsiJdK3i1Uq3-t2YgGT4UPLI3ufxvjJmRaLsJ6_E_OS_cDEVHcRas-0IXst_zPtKhVbFQGTApT_6MdH7C1Oy3AU4t_n5HMmiojX4pU7fkDVXkPp_ky6bEk%3D.pdf (дата обращения: 13.12.2025).
Commonwealth and Council. not never over nothing / Shared Breath — press texts. URL: https://commonwealthandcouncil.com/exhibitions/not-never-over-nothing/press (дата обращения: 12.12.2025).
Artsy. JR Mounts a Towering Monument to Refugees at the Armory Show. URL: https://www.artsy.net/article/artsy-editorial-jr-mounts-towering-monument-refugees-armory (дата обращения: 12.12.2025).
Artnet News. Cascone S. How JR’s Audacious Armory Show Installation Fooled Ellis Island Into Making a Statement for Syrian Refugees. URL: https://news.artnet.com/market/jr-armory-show-ellis-island-syria-1238732 (дата обращения: 12.12.2025).
Deitch Projects. JR: So Close — The Armory Show 2018. URL: https://deitch.com/special-projects/art-fairs/the-armory-show-2018-jr (дата обращения: 12.12.2025).
CultureType. Art & Commerce: Scenes From the Armory Show 2018. URL: https://www.culturetype.com/2018/03/16/art-commerce-scenes-from-the-armory-show-2018/ (дата обращения: 12.12.2025).
Pinakothek der Moderne. Alfredo Jaar — Rotunda Project 2023: One Million German Passports. URL: https://www.pinakothek-der-moderne.de/en/exhibitions/alfredo-jaar/ (дата обращения: 12.12.2025).
Architekturmuseum der TUM. One Million German Passports, Alfredo Jaar. URL: https://www.architekturmuseum.de/ausstellungen/rotundenprojekt-alfredo-jaar/ (дата обращения: 12.12.2025).
e-flux. Alfredo Jaar: One Million German Passports. URL: https://www.e-flux.com/announcements/531130/alfredo-jaarone-million-german-passports (дата обращения: 12.12.2025).
Dread Scott. All African People’s Consulate: официальный сайт художника. URL: https://www.dreadscott.net/portfolio_page/all-african-peoples-consulate/ (дата обращения: 12.12.2025).
The Africa Center. The Africa Center co-organizes «All African People’s Consulate» by artist Dread Scott at the Venice Biennale. URL: https://theafricacenter.org/post/The-Africa-Center-co-organizes-All-African-People-s-Consulate-by-artist-Dread-Scott-at-the-Venice-Biennale (дата обращения: 12.12.2025).
Тейсир Батниджи, «Транзит» URL: https://www.taysirbatniji.com/project/transit-2004/ (дата обращения: 20.12.2025).
Дорис Салседо, «Шибболет» URL: https://smarthistory.org/doris-salcedo-shibboleth/ (дата обращения: 20.12.2025).
Бани Абиди, «Барьеры безопасности A–L» URL: https://www.mutualart.com/Artwork/Security-Barriers-A-L/59EEEDBC2F7F291114C55D0415910CE1 (дата обращения: 20.12.2025).
Франсис Алис, «Не переходи мост пока ты не дойдешь до реки» URL: https://art21.org/read/francis-alys-a-moment-of-collective-complicity/ (дата обращения: 20.12.2025). URL: https://www.davidzwirner.com/exhibitions/2021/francis-alys-dont-cross-the-bridge-before-you-get-to-the-river (дата обращения: 20.12.2025).
Тарин Саймон, «Контрабанда» URL: https://tarynsimon.com/works/contraband/#1 (дата обращения: 20.12.2025).
Фиденсио Файфилд-Перес, «Дакаменты» URL: https://www.thisiscolossal.com/2024/05/fidencio-fifield-perez-dacaments/ (дата обращения: 20.12.2025).
JR, «Так близко» URL: https://deitch.com/special-projects/art-fairs/the-armory-show-2018-jr (дата обращения: 20.12.2025).
Альфредо Яар, «Один миллион немецких паспортов» URL: https://alfredojaar.net/projects/2023/one-million-german-passports/ (дата обращения: 20.12.2025). URL: https://www.e-flux.com/announcements/531130/alfredo-jaarone-million-german-passports (дата обращения: 20.12.2025).
Дред Скотт, «Консульство всех африканских народов» URL: https://www.dreadscott.net/portfolio_page/all-african-peoples-consulate/ (дата обращения: 20.12.2025).
