Антураж и стаффаж в виртуальной архитектуре
Одним из наиболее специфических видов изобразительного искусства является архитектурный рисунок. Архитектурный рисунок — это любое, в том числе и не имеющее прямого отношения к проектированию, графическое изображение архитектуры, выполненное от руки. Архитектурный рисунок может рассматриваться как в качестве самостоятельного произведения, так и в качестве дополнения, например, к архитектурному чертежу, который в силу своей специфики должен передавать взаимосвязь проектируемого объекта с природным и предметным окружением. В качестве такого дополнения могут выступать изображения людей, животных, транспортных средств, деревьев и пр. Архитектурный рисунок, оформляющий проектный чертеж, принято называть антуражем и стаффажем.
Энциклопедия строительства и архитектуры
Тамаш Фишер, Карлотта Коминетти. Год без зимы. 2020
Антураж (франц. entourage) — окружение, окружающая среда, обстановка. В архитектурной графике под антуражем понимаются изображения окружающего проектируемый объект ландшафта (рельефа, растительности, других сооружений), позволяющие оценить степень взаимодействия сооружения со средой, в которой оно находится.
Энциклопедия строительства и архитектуры
Александр Бродский, Илья Уткин. Стеклянная башня. 1984 Хрустальный дворец. 1981
Аннибале Сиконольфи «Inward». 3D ART часть I. 2018-2019
Стаффаж (нем. staffage) — в пейзажной живописи —фигуры людей и животных, имеющие второстепенное значение. В архитектурной графике — это изображения людей, животных, транспортных средств и других элементов предметной среды, которые позволяют судить о масштабах архитектурного сооружения. Понятие антуража появилось в архитектурной терминологии к середине XVIII века — незадолго до того, как в России появились архитектурные чертежи в их современном понимании. Несколько позднее вводится понятие стаффажа.
Энциклопедия строительства и архитектуры
Тамаш Фишер, Карлотта Коминетти. Год без зимы. 2020
На различных этапах развития архитектурного проектирования, как показывает история, архитектурная графика была важнейшим средством выявления архитектурной идеи, независимо от характера архитектуры, уровня развития строительной техники, организации проектного дела, общей изобразительной культуры общества. Именно в XVIII веке сложилась практика дополнять чертежи фасадов изображениями деревьев, людей, животных, транспорта как вспомогательными выразительными средствами выявления архитектуры. В среде архитекторов и художников входит в употребление термин «антураж», раньше использовавшийся для обозначения части графической или живописной композиции, изображающей ландшафт.
Энциклопедия строительства и архитектуры
Этьен-Луи Булле. Кенотаф в Тюренне. 1786
Этьен-Луи Булле. Кенотаф Исаака Ньютона. 1784
Этьен-Луи Булле. Проект храма «Метрополь». Интерьеры. 1781-1782
В архитектурных чертежах архитектуры начала XX века применялся весь спектр разнообразных приемов и средств изображения архитектурной графики, выражающей архитектурные идеи авторов и изображающей архитектурную среду. В 20-е годы XX века молодые архитекторы революции стремились внести прогрессивное начало в художественное творчество. Новое искусство, основанное на традиционных живописи, скульптуре и архитектуре, впитало современные особенности строительной техники, получив новое качественное выражение, что естественным образом влияло на выбор графических способов изображения архитектуры зданий и среды.
Энциклопедия строительства и архитектуры
Яков Чернихов. Усложненная комбинация конструктивно-сочлененных ребристых элементов с выраженной пространственностью и динамикой. Теплая цветовая окраска. 1933
Константин Мельников. Народный Комиссариат Тяжёлой Промышленности. 1934
Для архитектурной графики второй половины ХХ века характерно возвращение архитектурному чертежу свойственной ему условности, использование его основного изобразительного языка — черно-белой графики с включением в чертежи элементов антуража и стаффажа.
Энциклопедия строительства и архитектуры
Александр Бродский, Илья Уткин. Вилла Клаустрофобия. 1985
Александр Бродский, Илья Уткин. Городской мост. 1984-1990 / Бартош Палус. Городской мост. 2022
Архитектурный рисунок, оформляющий чертеж (антураж и стаффаж), многофункционален, в связи с чем следует выделять композиционную, коммуникационную и художественно-графическую функции.
Композиционная функция
Антураж и стаффаж служат как средства выявления масштаба и масштабности архитектурного объекта, т. е. для определения размеров проектируемого сооружения или придания монументальности в зависимости от композиционной задачи.
Энциклопедия строительства и архитектуры
Аннибале Сиконольфи «Inward». 3D ART часть I. 2018-2019
Саманта Андерсон. Тор. 2018
Энтони Д’Аурия. Кракен в резервуаре объемом 80 миллионов галлонов. 2019
Композиционная функция также раскрывает взаимодействие и взаимосвязь архитектурного объекта с окружающей средой, чем способствует выявлению композиционного замысла сооружения (за счет выявления целого ряда характеристик, например, зависящих от времени года, состояния погоды и прочих факторов).
Энциклопедия строительства и архитектуры
Александр Бродский, Илья Уткин. Музей современного архитектонического искусства. 1989-1990
Михайло Пономаренко. Последний день. 2017
Коммуникационная функция
Коммуникационная функция архитектурного рисунка выражается в возможности передачи информации разным группам людей при помощи различных графических средств.
Художественно-графическая функция
Обладая высокими эстетическими качествами, графические формы изображения антуража и стаффажа способствуют выявлению характера архитектурного объекта, композиционного замысла чертежа, отражают индивидуальность графической техники и индивидуальное мастерство автора рисунка
Энциклопедия строительства и архитектуры
Decentraland. Genesis Plaza в Decentraland. 2022
Эрик Вонг. Сплоченность: План для Соединенного Королевства. 2018
Здания и сооружения существуют в средовом пространстве, поэтому в различных проектных ситуациях средствами архитектурной графики требуется показать окружение — природу и предметную среду, в которой размещается архитектурный объект. К элементам окружения архитектуры относятся: небо, земля, вода, растительный и животный мир, транспортные средства. Элементы, окружающие архитектурные объекты, создают вокруг них атмосферу жизни, при этом сами играют вторичную роль по отношению к архитектурным сооружениям.
Мубаракшина Ф.Д., Сафина Г.И.
Константинос Марку. Большой остров реплик. 2019
Ифигения Лианги. Бумажная луна. 2018
Архитекторы SY (Родриго Скьявони и Адан Енерич). Трамполисландия. 2018
Несмотря на свою подчиненность, элементы архитектурной среды крайне важны и являются одним из основных и действенных инструментов и умений архитектора в выражении своих идей, поскольку архитектурный рисунок в той или иной мере влияет на формирование образа архитектуры, композицию чертежа и участвует в оказании эмоционального воздействия на зрителя. Такое свойство характерно именно для архитектурных чертежей, так как в инженерных, технических или строительных чертежах, наоборот, нежелательно изображение чего-либо дополнительного, кроме самого объекта разработки.
Мубаракшина Ф.Д., Сафина Г.И.
Александр Бродский, Илья Уткин. Дум. 1989
Искандер Галимов, Михаил Фадеев. Город-виадук. 1987
Клод-Николя Леду. Идеальный город Шо. 1789-1804
В наши дни архитектор так же, изображая объекты растительного мира, окружающие архитектурный объект, оттеняет, выявляет и подчеркивает проектируемый объект, формируя тем самым эмоциональный посыл зрителю. Нельзя представить современные архитектурные проекты без использования антуража. Сегодня антураж как неотъемлемый элемент природного и городского архитектурного пейзажа применяется повсеместно в живописи, графике и фотографии. Фотографируя здания, фотографы-профессионалы используют возможности природного окружения для наиболее полного выражения особенностей показываемых объектов архитектуры на фотографии
Энциклопедия строительства и архитектуры
Ариан Мерль д’Обинье, Жан Малейрат. Выше. 2017
Flickr CC пользователь Zehta. Скриншот из Assassin’s Creed: Unity. 2015
Предоставлено Райаном Скавницки. Захват экрана из видеоигры Elden Ring. 2022
Стилизация в искусстве графики известна с древнейших времен, она является одним из плодотворных методов изобразительного искусства, который основан на отличном от реалистичного способе осмысления и отражения окружающей жизни. Творческая стилизация достигла высокого уровня еще в древнеегипетских орнаментах, в которых наряду с геометрическими узорами часто использовались стилизованные с высокой степенью художественности объекты природы: ветви, листья, цветы, фигурки животных. Наряду с творческой стилизацией существует подражательная стилизация, которая предполагает наличие готового образца для повторения и заключается в подражании стилю объекта подражания, стилю той или иной эпохи, известным художественным течениям, стилям знаменитых мастеров и т. п. Более подходящим определением рассматриваемого художественного метода может быть не стилизация, а интерпретация, точнее определяющая содержание этого творческого процесса. Автор, смотря на объект, интерпретирует его и эмоционально передает так, как он его чувствует, создавая натуральный объект заново, но уже в виде художественного образа.
Энциклопедия строительства и архитектуры
Жан-Жак Лекё. Проект храма Земли, из цикла «Гражданская архитектура». 1794
NEMESTUDIO. Среднеземье: Диорамы для планеты. 2018
Федерика Скализе. 9 26 утра. 2018
В архитектурной практике всегда идет поиск новых видов график. Со временем устаревают одни, возникают другие, новые виды график, развитие и распространение их диктует время, характер архитектуры, уровень развития технических средств. Современные компьютерные технологии и методы проектирования формируют новые требования к изображению элементов проекта. Но даже самые новейшие компьютерные графические приемы должны соответствовать классическим требованиям исполнения архитектурного чертежа и должны быть увязаны с творческими поисками архитектурных форм. Нельзя переоценивать значение технических средств и компьютерной графики. Отличительной особенностью компьютерной графики является то, что любой чертеж, выполненный на компьютере, выглядит выразительно, чисто и профессионально, но иногда им не хватает «дыхания жизни».
Энциклопедия строительства и архитектуры
Ламберт Дэвид. Убежище-земля: на пути к пригодным для жизни морским соляным платформам. 2018
Фуад Адду, Сулейман Гусич. Стены свободы. 2018
В современном архитектурном чертеже стилизация оформляющего рисунка фактически отсутствует — её заменили реалистичные изображения антуража и стаффажа, полученные, как правило, методом компьютерного моделирования либо при помощи фотомонтажа Также нередко в композицию проекта, выполняемого на компьютере, включаются отсканированные эскизы и зарисовки с целью показать процесс формирования идеи и выделить наиболее подходящий вариант для той или иной задачи. Кроме того, данный приём может использоваться для придания художественной выразительности проекту.
Энциклопедия строительства и архитектуры
Терренс Гектор. Городские пешеходы. 2017
Команда кураторов TAB 2022. Архитектура метаболизма — создание инфраструктур, которые производят ресурсы и переваривают отходы. 2022
Саша Топольницкая. Вознесение. 2018
Резкий скачок в развитии компьютерных технологий в конце XX в., а также удорожание ручной подачи проекта повлияли на архитектурную графику. Появилось множество компьютерных программ, позволяющих максимально увеличить реалистичность ортогональных и объемных проекций, а также скорость выполнения проекта. Визуализации моделей архитектурных объектов при помощи графических редакторов накладываются на предварительно подготовленные цифровые фотографии ландшафта (цифровой фотомонтаж), в котором предполагается возведение проектируемого сооружения. Данный метод позволяет наиболее достоверно оценить связь будущего строения с реальной окружающей средой, но в то же время способствует обезличиванию графики, исчезновению «почерка» архитектора.
Энциклопедия строительства и архитектуры
Эйдан Дойл, Сара Ван. Имперский курс. 2017
Линус К. Л. Ченг. Возвращение Вояджера. 2019
Символические изображения среды — это наглядно-образная форма передачи наиболее существенных сторон представления человека об этой среде. В отличие от иконических, символические изображения антуража и стаффажа выходят за рамки внешнего сходства с действительным объектом. Примером символического изображения антуража могут служить изображения массивов зелени в плане в виде точек или окружностей и т. д. Выбор характера изображения антуража и стаффажа зависит от уровня коммуникативной сложности архитектурного чертежа. Изображение антуража на первом уровне коммуникации (общение между специалистами), как правило, носит символический характер, на втором и третьем уровнях коммуникации (общение между специалистами и неспециалистами) в основном используются иконические изображения антуража как наиболее эффективные в представлении информации.
Энциклопедия строительства и архитектуры
Питер Кук. Чертеж проекта, открытка, с любовью от Archigram. 1974
Команда кураторов TAB 2022. Съедобные фасады — стеновые панели на основе органических отходов. 2022
Команда кураторов TAB 2022. Съедобные фасады — стеновые панели на основе органических отходов. 2022
Сложность изображения, его насыщенность деталями в рисунке, оформляющем чертеж, зависит от размера рисунка: чем меньше физическая величина изображения, тем в большей степени оно должно быть условным, лаконичным. Такое качество не распространяется на все виды изобразительного искусства (в рекламе, плакате, промышленной графике, живописи размер изображения не всегда соответствует его лаконичности).
Энциклопедия строительства и архитектуры
Уоррен Мел. Капсульные дома, вид сверху. 1964
Уоррен Чок, Питер Кук, Деннис Кромптон, Рон Херрон. Жилища с контролем и выбором. Часть секции. 1967
Композиция архитектурного чертежа — соединение отдельных элементов (фасадов, планов, разрезов и т. д.) в единое целое. Целостность архитектурного чертежа является важнейшим критерием эстетической оценки и оценки качества графического представления информации об архитектурном объекте. Антураж и стаффаж являются важным средством достижения композиционной цельности архитектурного чертежа. Они позволяют уравновесить основные массы архитектурного чертежа, связать отдельные элементы воедино, создать определенное ритмическое построение, усилить выразительность основных элементов.
Энциклопедия строительства и архитектуры
Питер Кук, Деннис Кромптон, Рон Херрон, Архигрэм. Мгновенный город в поле. 1968
Рон Херрон, Архигрэм. Клетка трейлера узла свободного времени. 1966
Во всех случаях композиционная направленность чертежа должна подчеркиваться соответствующим характером рисунка ландшафта, очертаниями деревьев, расположением фигур людей, животных, экипажей и автомобилей. Не рекомендуется располагать элементы антуража и стаффажа на осях сооружения, перекрывать изображения архитектурных акцентов. Очертания оформляющего рисунка не должны повторять очертания, силуэт, форму и характер сооружения, а, напротив, должны их дополнять или быть с ними контрастными.
Энциклопедия строительства и архитектуры
Арианна Боккалатте. Плавучий остров. 2018
Мари Уокер-Смит. Ротимурчус 2098. 2020
Шесть Н. Пять. Освободите место для нас. 2022
Изображения растительности и деталей рельефа должны иметь условный характер, т. е. отображать наиболее характерные очертания стволов и крон деревьев, наиболее выразительные линии складок местности и общие контуры силуэта архитектурных сооружений. Уровень детализации антуража выбирается согласно тому, что элементы окружения являются лишь дополнением к проекциям архитектурного объекта, не отвлекая на себя внимание зрителя. Виды и размеры растений, типы ландшафта, отображаемые времена года должны выбираться в соответствии с той природно-климатической средой, в которой предполагается размещение проектируемого сооружения, а также с его функцией и назначением.
Энциклопедия строительства и архитектуры
Лорена Кано Акоста, Николас Мендоса Рамос. Падение. 2019
Александр Чеботарев, Лаура Куршвиетц. Симбиоз. 2020
Фигуры людей на чертеже передают характер их деятельности в данном пространстве. Поэтому они должны соответствовать масштабу и функциональному назначению пространства. Изображаемая на них одежда должна быть соответствующей, необходимо избегать ненужных деталей, отвлекающих внимание от более значимых элементов чертежа. Допустимо показать жесты людей. Динамичность фигур, включение в композицию как отдельных фигур, так и групп людей, различных по возрасту и полу, улучшают эстетические качества чертежа.
Энциклопедия строительства и архитектуры
Уоррен Чалк, Рон Херрон, Archigram. Контроль и выбор, детальная секция. 1967
Republic Realm. Метадзюку Республики Реалм. 2022
Эрен Бурак Куру. 2022
Толщина линии и величина покрытой поверхности определяют роль каждой детали в рисунке, ее место в композиции листа, положение в пространстве, ее взаимодействие с остальными элементами изображения. Большое значение имеет грамотное использование листа бумаги как изобразительной поверхности. Бумажный лист в зависимости от обстоятельств воспринимается либо как воздушная среда, либо как ограниченная контуром рисунка поверхность предмета, либо как складки местности или детали рельефа. Целесообразность использования тех или иных сочетаний или приемов определяется требованиями к антуражу и стаффажу, а также конкретной задачей представления информации об архитектурном объекте.
Энциклопедия строительства и архитектуры
Джеймс Липникас. Потерянный между. 2021
Альберт Орозко, Эдвард Риверо. Ллоронас из Хуареса. 2020
Нейран Туран, Мелис Угурлу, Анастасия Йи. Музей потерянных объемов. 2015
Библиография:
Антураж и стаффаж в архитектурном проектировании. Примеры и правила выполнения. Энциклопедия строительства и архитектуры. URL: https://olymp.in/ news/anturazh-i-staffazh-v-arkhitekturnomproektirovanii-primery-i-pravilavypolneniya/1082
Архитектурная деталь как пластический сгусток энергии, заключенной в объем. Architectural Idea, 19.11.2019. URL: https://architecturalidea.com/architectureblog/detal-kak-plasticheskij-sgustok-energiizaklyuchennoj-v-obem/
Мубаракшина Ф.Д., Сафина Г. И. Методические основы архитектурной стилизации в изображении элементов антуража при подготовке студентов творческих специальностей архитектурно-строительных вузов
