«За розовой ширмой. Сдержанный эротизм розового кино» — это издание, исследующее хронологическое становление самого скандального жанра японского кинематографа.
Благодаря рискованному объединению политического, эротического и социальных аспектов, этот феномен стал прародителем великих фильмов Квентина Тарантино, Мартина Скорсезе, Гаспара Ноэ.
Книга не предназначена для просмотра лицам, не достигшим 18-ти лет
Метафора сетки — японская ширма. Она — символ сакральности личной жизни, который изображался на традиционных японских эротических гравюрах
Калька, подобно ширме, создает ощущение преграды на пути к чему-то секретному (в данном случае к информации)
Глава «Пионеры розового кино» полностью напечатана на розовой бумаге. Именно в этот период осуществляется переход внутри жанра от ч/б фильмов к цветным
Развороты с диалогами и цитатами из розовых фильмов для полного погружения в специфику жанра
Крупные изображения «врезаются» в текст, маленькие — прерываются текстовым блоком
Для обхода цензуры в японском кино раньше использовали засветы лампы. Элемент, намекающий на эротизм, вырезается из фото как непозволительный
В конце книги читатель имеет возможность «заглянуть за ширму», благодаря разделу, открывающему тайну вырезанных фото
