Жорж Перек. Исчезновение Georges Perec. La Disparition
«La Disparition» — французский липограмматический роман Жоржа Перека, написанный в 1969 году. В тексте объёмом более 300 страниц ни разу не встречается буква Е — самая частая во французском языке.
Отталкиваясь от собственных ограничений, роман описывает трагические события, которые следуют за исчезновением Антея Гласа. Персонажи постоянно сталкиваются с ограничениями, связанными с отсутствием символа, и в конечном итоге погибают, как только оказываются слишком близко к истине.
Книга состоит из: — оригинального французского романа — романа в переводе на русский — литературного анализа — сносок и комментариев
При публикации книги не было никаких указаний на липограмму. Читателю предстояло самому понять, «что исчезло». Однако было много подсказок, которые направляли читателя на верный путь: — определение исчезнувшей вещи: «замкнутый круг», что напоминает форму буквы E — роман состоит из 26 глав, пронумерованных от 1 до 4 и от 6 до 26: 5-я отсутствует — упоминание по ходу романа нескольких серий из 26 книг, в которых отсутствует 5-я — скачки, в которых лошадь под номером 5 не стартует
Для большиства суть прочтения сводится к простой формуле: читать Исчезновение = заметить отсутствие буквы «е». Она подталкивает к одностороннему, механическому прочтению.
Однако, использование липограммы — это лишь прием, инструмент для Перека.
Поэтому цель этой книги — «по-настоящему» прочитать роман.
