В ходе исследования комиксов, посвященных Средневековью, были выделены три основные категории: реалистичное изображение, условное и фэнтезийное. Каждый из этих подходов отражает различные способы взаимодействия с историей и культурой периода, адаптируя ее к современным запросам и восприятию аудитории.
[Рис. 197] Жарри, Н., Ришмонд, Ф. Глиняный трон. Том 1: Рыцарь с топором. Delcourt, 2006.
Комиксы, ориентированные на точную передачу событий, затрагивают исторические события Средних веков. Хоть и со множеством подробностей контекста, но в итоге средневековый сеттинг в них по большей части является способом перенести актуальные вопросы в реалии периода. Такие темы, как гендерное неравенство, динамика власти и поиск идентичности во множестве культур много проще изобразить без подробностей настоящего времени, если представить их в Средневековье, где эти проблемы выражались через религиозные войны, политические интриги и средневековую миграцию людей. Например, комикс «Креси» Уоррена Эллиса рассуждает о ксенофобии, но ее видение он взял из современного мира, а не периода Столетней войны.
[Рис. 198] Германн. Башни замка Буа-Маури. Том 2: Элоиза де Монгри. Glénat, 1985.
Следующая категория — условное Средневековье. Комиксы из второй главы используют визуальные и культурные элементы, ожидаемые в произведениях о Средних веках: рыцари, замки, жестокость и социальное неравенство. Если и присутствуют исторические события, как в «Что, если», то они переосмысливаются и не являются отражением реальной истории. Следовательно, через подобные произведения также, как и в первой главе, авторы могут рассуждать на волнующие темы современного общества. Достоинством таких комиксов является широкое поле для повествования — авторы продвигаются дальше средневековой Европы, затрагивая, к примеру, Ближний Восток. Примером такого подхода является комикс «Башни замка Буа-Маури», что раскрывает Средневековье в полной мере: от привычных нам замков и рыцарей до сельджуков и монгол.
[Рис. 199] Клэрмонт, К., Болтон, Дж. Черный дракон. Epic Comics, 1985.
Наконец, фэнтезийные создают средневековый мир, насыщенный мифологией, магией и сверхъестественными элементами. Хоть такие комиксы часто базируются на исторических событиях и визуальной культуре, их целью является не передача знаний о периоде, а создание увлекательных историй. «Мышиная Гвардия» Дэвида Питерсона довольно реалистично изображает эпоху, но его персонажами являются мыши, и он никак не отсылает на реальные эпизоды из исторических хроник Средневековья. «Черный Дракон», напротив, основывается на Нормандском вторжении в Англию, но авторы полностью переосмыслили его в мифологическом контексте.
[Рис. 200] Вуд, Б., Фернандес, Л. Северяне. Часть 4: Чумная Вдова. Vertigo, 2010.
Комиксы, вошедшие в визуальное исследование, показывают, что их историческая ценность формируется по большей части на мифологии, которая окружает Средние века в материальной культуре. Через образы передаются события, адаптированные под современные нарративы. Пол Стуртевант подчеркивает, что восприятие Средневековья в массовой культуре часто формируется не столько через историческую точность, сколько через мифы, стереотипы и интерпретации.
«Средние века — это „мир, перенесенный в наше общее воображение“, и это воображение зачастую больше обязано многочисленным проявлениям средневековья в популярной культуре, чем истории, и это воображение может больше рассказать о тревогах настоящего, чем о природе прошлого» [49].
Эдмон П., Повседневная жизнь Европы в 1000 году. Москва: Молодая гвардия, 2009.
Allwood, G. Did Agincourt Archers Really Invent Swearing With A Two-Fingered Salute V-Sign? // Сайт Forces News (URL: https://www.forcesnews.com/heritage/history/did-agincourt-archers-really-invent-swearing-two-fingered-salute-v-sign). Просмотрено: 15.10.2024.
Alternative History Forum // Сайт alternatehistory (URL: https://www.alternatehistory.com/forum/) Просмотрено: 14.11.2024.
Alvestad, K. The Middle Ages in Modern Culture, History and Authenticity in Contemporary Medievalism (New Directions in Medieval Studies). London: Bloomsbury Academy, 2021.
Barthélemy, D. Modern mythologies of medieval chivalry. The Medieval World. London: Routledge, 2001.
Bartlett, R. Medieval and Modern Concepts of Race and Ethnicity. Scotland, St. Andrews: University of St. Andrews, 2001.
Battle of Rouen // Сайт Britannica (URL: https://www.britannica.com/topic/siege-of-Rouen) Просмотрено: 13.11.2024.
Bivans, S. The Viking Historian: the Siege of Paris and Abbo the Monk // Сайт Medium (URL: https://stevebivans.medium.com/the-viking-historian-the-siege-of-paris-and-abbo-the-monk-7d2d393ba72a). Просмотрено: 02.11.2024.
Callahan, T. Brian Wood Talks Northlanders // Сайт CBR (URL: https://www.cbr.com/brian-wood-talks-northlanders/). Просмотрено: 29.10.2024.
Cartwright M., The Crusades: Causes & Goals // Сайт World History Encyclopedia (URL: https://www.worldhistory.org/article/1249/the-crusades-causes--goals/). Просмотрено: 15.11.2024.
Conversion of Mongols to Islam // Сайт Britannica (URL: https://www.britannica.com/topic/Islamic-world/Conversion-of-Mongols-to-Islam). Просмотрено: 14.11.2024.
Courroux P., «Réécriture de l’histoire et mythes „nationaux“ dans „Le Trône d’Argile“, dans Brigitte Louichon et Sylvain Brehm, dir., Fictions historiques pour la jeunesse en France et au Québec. France, Paris: Presses universitaires de Bordeaux, 2016.
DCE Editorial. Brian Wood talks Northlanders: The Plague Widow // Сайт DC (URL: https://www.dc.com/blog/2010/10/26/brian-wood-talks-northlanders-the-plague-widow). Просмотрено: 31.10.2024.
Dodd, G. The Rise of English, the Decline of French: Supplications to the English Crown, c. 1420-1450 // Сайт Jstor (URL: https://www.jstor.org/stable/41105502). Просмотрено: 15.10.2024.
Donoghue, S. Prince of Lost Realm // Сайт SteveDonoghue (URL: https://www.stevedonoghue.com/review-archives/book-review-prince-valiant-vol-hal-foster). Просмотрено: 28.10.2024.
Filippini, H. Dictionnaire encyclopédique des héros et auteurs de BD. Paris: Opera Mundi, 1998.
Gershon, L. Chivalry Was Established to Keep Thuggish, Medieval Knights in Check // Сайт History (URL: https://www.history.com/news/chivalry-knights-middle-ages). Просмотрено: 28.10.2024.
Gibbons R., Isabeau of Bavaria, Queen of France (1385–1422): The Creations of an Historical Villainess (The Alexander Prize Essay) // Сайт Jstor (URL: https://www.jstor.org/stable/3679229) Просмотрено: 13.11.2024.
Goldberg, T., Horak, C., edited by Markstein, D., Norwood, R. A Prince Valiant Companion. Mountain Home, Tennessee: Manuscript Press, 1992.
Harris, D. The Art of Calligraphy. Dk Pub, 1995.
Hollman, G. Royal People: Isabella of France, «She-Wolf of England» // Сайт Just History Post (URL: https://justhistoryposts.com/2016/10/16/royal-people-isabella-of-france-she-wolf-of-england/). Просмотрено: 25.10.2024.
Hundred Years’ War // Сайт Britannica (URL: https://www.britannica.com/event/Hundred-Years-War) Просмотрено: 13.11.2024.
Hutton, R. The Prehistory of the Fairy Realm // Сайт Lapham’s Quarterly (URL: https://www.laphamsquarterly.org/roundtable/prehistory-fairy-realm). Просмотрено: 04.11.2024.
Illand, C., Petit, O. Les dossiers de la bande dessinée n°15: dossier Hermann. France, Paris: Boulogne-Billancourt, 2002.
James, E. Overview: Anglo-Saxons, 410 to 800 // Сайт BBC (URL: https://www.bbc.co.uk/history/ancient/anglo_saxons/overview_anglo_saxons_01.shtml). Просмотрено: 28.10.2024.
Janega, E. The Once and Future Sex: Going Medieval on Women’s Roles in Society. New York: W. W. Norton & Company, 2023.
Jean Markale. Isabeau de Bavière (Bibliothèque historique). France, Paris: Payot, 1982.
Kelly, L. Isabella of France // Сайт World History Encyclopedia (URL: https://www.worldhistory.org/Isabella_of_France/). Просмотрено: 24.10.2024.
Kirk, J. ‘The Black Dragon’: a timeless tale of swords and sorcery by two masters of the medium // Сайт Pop Mythology (URL: https://www.popmythology.com/the-black-dragon-review/). Просмотрено: 04.11.2024.
Leatherdale, D. Trial by ordeal: When fire and water determined guilt // Сайт BBC (URL: https://www.bbc.com/news/uk-45799443). Просмотрено: 07.11.2024.
Lyons, M. Mouse Guard: The Owlhen Caregiver & The Other Tales // Сайт The Comic Book Yeti (URL: https://www.comicbookyeti.com/post/mouse-guard-the-owlhen-caregiver-other-tales). Просмотрено: 22.10.2024.
MacInnes, I. Graphic novel depictions of medieval mobility and exchange in the Hundred Years War (1337-1453) // Сайт Academia (URL: https://www.academia.edu/35186527). Просмотрено: 15.10.2024.
Markale, J. Isabeau de Bavière (Bibliothèque historique). Paris, Payot, 1982.
Medicine in the Middle Ages, 500CE to 1500CE // Сайт BBC (URL: https://www.bbc.co.uk/bitesize/articles/zk4nf82#z6s48hv). Просмотрено: 31.10.2024.
Middle Ages // Сайт Britannica (URL: https://www.britannica.com/event/Middle-Ages). Просмотрено: 20.10.2024.
Miller, F. J. The 9th Art: Hal Foster’s Prince Valiant, King Arthur, and the Adventure of Life // Сайт The European Conservative (URL: https://europeanconservative.com/articles/reviews/the-9th-art-hal-fosters-prince-valiant-king-arthur-and-the-adventure-of-life/). Просмотрено: 28.10.2024.
Mouse Guard // Сайт Mouseguard (URL: https://www.mouseguard.net). Просмотрено: 22.10.2024.
Murphy, C. Northlanders #37: Paris Hates Tourists [Review] // Сайт ComicsAlliance (URL: https://comicsalliance.com/northlanders-37-review/). Просмотрено: 01.11.2024.
Murphy, C. Prince Valiant’s England // Сайт The Atlantic (URL: https://www.theatlantic.com/magazine/archive/1994/02/prince-valiant-s-england/303372/). Просмотрено: 26.10.2024.
Norman Conquest // Сайт Britannica (URL: https://www.britannica.com/event/Norman-Conquest). Просмотрено: 04.11.2024.
Oeuillet J., When Belgium was called Burgundy // Сайт The Brussels Time (URL: https://www.brusselstimes.com/35179/when-belgium-was-called-burgundy Просмотрено: 14.11.2024.
Perry, D. M., Gabriele, M. Why Dragons Dominated the Landscape of Medieval Monsters // Сайт Smithsonian (URL: https://www.smithsonianmag.com/history/why-dragons-dominated-the-landscape-of-medieval-monsters-180978939/). Просмотрено: 04.11.2024.
Quarantine // Сайт Dictionary (URL: https://www.dictionary.com/browse/quarantine#word-history-and-origins). Просмотрено: 31.10.2024.
Review, David Petersen, Mouse Guard (2005-?) // Сайт Re-enchantment Of The World (URL: https://reenchantmentoftheworld.blog/2018/01/17/david-petersen-mouse-guard-2005/). Просмотрено: 22.10.2024.
Ruggeri, A. Do we really live longer than our ancestors? // Сайт BBC (URL: https://www.bbc.com/future/article/20181002-how-long-did-ancient-people-live-life-span-versus-longevity). Просмотрено: 15.10.2024.
Schedeen, J. Interview/Preview: Vertigo’s Northlanders // Сайт IGN (URL: https://www.ign.com/articles/2007/10/23/interviewpreview-vertigos-northlanders). Просмотрено: 29.10.2024.
Siege of Paris // Сайт Britannica (URL: https://www.britannica.com/event/Siege-of-Paris-885-886). Просмотрено: 02.11.2024.
Smith, C. On Hermann’s The Towers Of Bois-Maury: Eloise De Montgri // Сайт Too Busy Thinking About My Comics (URL: https://toobusythinkingboutcomics.blogspot.com/2012/03/on-hermanns-towers-of-bois-maury-eloise.html?view=flipcard). Просмотрено: 06.11.2024.
Sturtevant, P. B. «You don’t Learn It Deliberately, But You Just Know It from What You’ve Seen»: British Understandings of the Medieval Past Gleaned from Disney’s Fairy Tales. UK, London: Palgrave Macmillan, 2012.
Sturtevant, P. B. Were medieval people racist? // Сайт The Public Medievalist (URL: https://publicmedievalist.com/medieval-people-racist/). Просмотрено: 15.10.2024.
Swan, E. 10 Weirdest Details In Old Prince Valiant Comics // Сайт CBR (URL: https://www.cbr.com/prince-valiant-comic-strip-strangest-details/). Просмотрено: 27.10.2024.
Tetzner, N. What was the Varangian Guard? A brief history of the Viking warriors of the Byzantine empire // Сайт History Extra (URL: https://www.historyextra.com/period/viking/varangian-guard-byzantine-empire-kievan-rus-vikings-basil-ii-vladimir-great/). Просмотрено: 30.10.2024.
The Lady of the English: Matilda’s Battle for Her Right // Сайт Medieval History (URL: https://historymedieval.com/the-lady-of-the-english-matildas-battle-for-her-right/). Просмотрено: 20.10.2024.
Thorne, C. Fundamental Comics: ‘Mouse Guard’ and Finding Bravery in Unexpected Places // Сайт Fanbase Press (URL: https://fanbasepress.com/press/featured-series/fundamental-comics/item/10257-fundamental-comics-mouse-guard-and-finding-bravery-in-unexpected-places/). Просмотрено: 22.10.2024.
Tournaments // Сайт Britannica (URL: https://www.britannica.com/sports/tournament-medieval-military-games). Просмотрено: 24.10.2024.
Utz R. A Moveable Feast: Repositionings of 'The Medieval' in Medieval Studies, Medievalism, and Neomedievalism. Lewiston: Mellen, 2012.
Viking // Сайт Britannica (URL: https://www.britannica.com/topic/Viking-people). Просмотрено: 02.11.2024.
Volk, A. Ragnarok n’ Roll: An interview with Brian Wood // Сайт Internet Archive WayBack Machine: comicsbulletin (URL: https://web.archive.org/web/20080515215154/http://www.comicsbulletin.com/features/119562431975098.htm). Просмотрено: 29.10.2024.
Walker Vadillo, M. A. Comic Books Featuring the Middle Ages // Сайт OpenEdition Journal (URL: https://journals.openedition.org/itineraires/1877). Просмотрено: 15.10.2024.
Young, H. The Middle Ages in Popular Culture: Medievalism and Genre. New York: Cambria Press, / 2015.
[Рис. 1, 31, 38] Jarry, N., Richemond, F. Le Trône d’argile. Tome 3: Henry, Roi de France et d’Angleterre. France, Paris: Delcourt, 2008.
[Рис. 2] Hermann. Les Tours de Bois-Maury. Tome 5: Alda. France, Grenoble: Glénat, 1988.
[Рис. 3, 138-155] Фостер, Х. Принц Вэлиант во времена короля Артура. Том 1 (1937–1938 годы). Москва: Zangavar, 2014.
[Рис. 4, 177-196, 199] Claremont, C., Bolton, J. The Black Dragon. New York: Epic Comics, 1985.
[Рис. 5-16, 18, 20] Ellis, W., Caceres, R. Crecy. Rantoul, Illinois: Avatar Press, 2007.
[Рис. 17] Antique Copper Plate Engraving Edward The Black Prince 1775 // Сайт Windmill Hill Antiques (URL: https://www.windmillhillinteriors.com/en-GB/all-our-collection/antique-copper-plate-engraving-edward-the-black-prince-1775/prod_11128). Просмотрено: 15.10.2024.
[Рис. 19] Battle of Crecy, Map. Image from a 15th-century illuminated manuscript of Jean Froissart’s Chronicles // Сайт Weapons and Warframe (URL: https://weaponsandwarfare.com/2015/12/26/battle-of-crecy-august-26-1346/). Просмотрено: 15.10.2024.
[Рис. 21-24, 26-29, 32-33] Jarry, N., Richemond, F. Le Trône d’argile. Tome 1: Le Chevalier à la hache. France, Paris: Delcourt, 2006.
[Рис. 25, 30, 34-37] Jarry, N., Richemond, F. Le Trône d’argile. Tome 2: Le Pont de Montereau. France, Paris: Delcourt, 2007.
[Рис. 39-51] Wood, B., Gane, S., Woodson, M., Churchland, M. Northlanders Vol. 6: Thor’s Daughter and Other Stories. New York: Vertigo, 2012.
[Рис. 52-53, 55-60] Gloris, M., Gloris, T., Calderon, J. Les Reines de sang — Isabelle, la louve de France. Tome 1. France, Paris: Delcourt, 2012.
[Рис. 54, 61-64, 66-68] Gloris, M., Gloris, T., Calderon, J. Les Reines de sang — Isabelle, la louve de France. Tome 2. France, Paris: Delcourt, 2014.
[Рис. 65] Ainsworth, P. Representing Royalty: Kings, Queens and Captains in Some Early Fifteenth Century Manuscripts of Froissart’s Chroniques. Kooper, 2006.
[Рис. 69-84] Wood, B., Gianfelice, D. Northlanders Vol. 1: Sven The Returned. New York: Vertigo, 2008.
[Рис. 85-107, 200] Wood, B., Fernandez, L. Northlanders Vol. 4: The Plague Widow. New York: Vertigo, 2010.
[Рис. 108, 110-111, 198] Hermann. Les Tours de Bois-Maury. Tome 2: Eloise de Montgri. France, Grenoble: Glénat, 1985.
[Рис. 109, 113-117, 197] Hermann. Les Tours de Bois-Maury. Tome 1: Babette. France, Grenoble: Glénat, 1984.
[Рис. 112, 118] Hermann. Les Tours de Bois-Maury. Tome 3: Germain. France, Grenoble: Glénat, 1986.
[Рис. 119-120] Hermann. Les Tours de Bois-Maury. Tome 6: Sigurd. France, Grenoble: Glénat, 1990.
[Рис. 121-123] Hermann. Les Tours de Bois-Maury. Tome 8: Le seldjouki. France, Grenoble: Glénat, 1992.
[Рис. 124, 129-130, 132, 135-137] Pécau, J.-P., Duval, F., Kordey, I. Jour J, tome 24: Stupor Mundi. France, Paris: Delcourt, 2016
[Рис. 125-128, 131, 133-134] Pécau, J.-P., Duval, F., Milošević-Gera, R. Jour J, tome 22: L’Empire des steppes. France, Paris: Delcourt, 2015.
[Рис. 156, 160-165, 167-170, 173-176] Petersen, D. Mouse Guard Vol. 1: Fall 1152. Hollywood, California: Archaia Studios Press, 2009.
[Рис. 157-159, 166, 171-172] Petersen, D. Mouse Guard Vol. 2: Winter 1152. Hollywood, California: Archaia Studios Press, 2009.
