Советские корейцы в Корее
Сегодня для этнических корейцев, желающих переехать в Корею, существует специальная виза F-4. Подобного рода визы начали появляться в нулевых, предоставляя корейцам стран СНГ льготные условия: неограниченный срок пребывания, возможность открытия собственного бизнеса, а также упрощённое получение вида на жительство. В Южной Корее также действует ассоциация корё-сарам.
Промо-картинка к мероприятию в Пусане, организованному для корё-сарам и русскоязычных жителей в Южной Корее. // Объявление о мероприятии в Пусане по засолке кимчи от Ассоциации корё-сарам
Первый исторический лагерь «뿌리찾기» для корё-сарам в Тэджоне, организованный Ассоциацией корё-сарам.
Какое место в вашей повседневной жизни занимает Корея? *
— Играю в корейские игры («Limbus Company» и другие игры этой студии), дорамы не смотрю, но слушаю KPOP, много ходила на концерты, пока жила в Корее, стараюсь следить за корейскими новостями и модой, так же аниме-культура и мероприятия мне там очень понравились, и есть ощущение, что в Корее больше возможностей для меня, как для творческого человека, так что с радостью бы поехала еще. Нравятся и корейские тренды в графическом дизайне.
— Увы, никакое. Далека от культуры, в самой стране не была.
— Я слушаю KPOP и смотрю дорамы, да.
Район Саданжи в Инхчоне, 2022. Скриншот из видео РУССКОЯЗЫЧНЫЙ РАЙОН В ЮЖНОЙ КОРЕЕ | САДАНЖИ, ОБЗОР ОСНОВНОЙ УЛИЦЫ»
— Работаю пиарщиком корейского ресторана, так что Корея со мной каждый день. Переехать бы не хотела. Рассматриваю как возможный вариант поступления, но не основной. Очень люблю корейскую моду и радуюсь, что ее распространяют. К дорамам и k-pop равнодушна.
— Как ни странно, вообще не нравится корейская культура, все из перечисленного отталкивает.
— Сейчас в Южной Корее живут 80% моих родственников, они там работают. Сама там ни разу не была, собираюсь поехать. Люблю смотреть исторические фильмы про Корею, переживаю за отношения между Северной и Южной, надеюсь увидеть их объединение. Хочу поехать в Корею проверить здоровье.
* Ответы от корё-сарам из интервью, проведённого автором исследования.
Район Саданжи в Инхчоне, 2022. Скриншот из видео РУССКОЯЗЫЧНЫЙ РАЙОН В ЮЖНОЙ КОРЕЕ | САДАНЖИ, ОБЗОР ОСНОВНОЙ УЛИЦЫ»
— Хотела бы получить второе высшее образование там.
— Смотрю дорамы, переехать нет желания.
— Практически никакое, переезжать не хотим, дорамы не смотрю, по корейской моде не одеваюсь.
На полках продуктовых магазинов в Саданжи есть всё, о чём может только подумать житель СНГ: приправы для знакомых блюд, родные сладости и даже алкоголь. Есть множество магазинов с халяльными продуктами, чайхоны.
Район считается непрестижным: изначально, большое количество мигрантов в нём появилось из-за низких цен на жильё. По ночам здесь бывает неспокойно.
Район Саданжи в Инхчоне, 2022. Скриншот из видео РУССКОЯЗЫЧНЫЙ РАЙОН В ЮЖНОЙ КОРЕЕ | САДАНЖИ, ОБЗОР ОСНОВНОЙ УЛИЦЫ»
Вывеска чайхоны сделана южнокорейскими мастерами: это можно предположить по тому, как буква «й» вместе с краткой вписаны в квадрат. Все слоги при записи хангыля формируются таким же образом — считается, что это гармонично.
Район Саданжи в Инчхоне. Скриншот из Google Maps, 2018.
Район Саданжи в Инчхоне. Скриншот из Google Maps, 2015 и 2018.
Если вы были в Южной Корее, какие у вас впечатления от страны? К какой стране лежит душа? *
— Жила там год, очень понравилось, думаю, это моя любимая страна. После этого побывала в других странах Азии, и например в той же Японии, с которой связаны мои интересы гораздо больше, мне понравилось сильно меньше, так что, я думаю, на меня повлияла сама страна и быт, а не увлечение KPOP, и так далее. Но переезжать не планирую, хотя и думаю об еще одной длительной поездке, мне просто там очень одиноко, и я будто душой все равно стремлюсь домой.
— Была в Южной Корее. Очень красивая, культурная страна, но не наша. На Родине, где всё своё, лучше.
— Не была. Больше всего душа лежит к России, не планирую куда-либо переезжать.
— В Корее не была. Душа лежит к России и Испании.
— Да, была несколько раз. Сложно ответить однозначно, но приезжать раз в пару лет на несколько месяцев хотелось бы.
* Ответы от корё-сарам из интервью, проведённого автором исследования.
Район Саданжи в Инчхоне. Скриншот из Google Maps, 2015 и 2018.
Район Саданжи в Инчхоне. Скриншот из Google Maps, 2015 и 2018. Надпись на хангыле имитирует английское «Russian cafe»
Район Саданжи в Инчхоне. Скриншот из Google Maps, 2018.
Район Саданжи в Инчхоне, 2023. Скриншот из видео «Южная Корея: Плюсы жить русским в Корее. Русский район — Саданжи» // Скриншот из соцсети пользователя shobogoralexandr. Район Саданжи в Инчхоне, 2023
Район Итевон, Сеул.
Ташкент. Скриншот из Google Maps, 2023.
Корейский колорит в русскоязычных районах сохраняется: улицы выглядят переполненно и тучно из-за обилия вывесок и текстов. Иногда надписи на хангыле имитируют английский или русский языки — при умении читать можно легко понять, что написано.
Район Дондемун в Сеуле. Скриншот из Google Maps, 2018 и 2009.
Русскоязычная диаспора в Сеуле обосновалась давно, в то время как в Саданжи ещё несколько лет назад было не так много вывесок на русском языке.
Район Дондемун в Сеуле. Скриншот из Google Maps, 2018 и 2009.
Хлынувший в Южную Корею поток корё-сарам и русскоязычных мигрантов позволил образоваться уникальному феномену: корейской диаспоре в Южной Корее.
Сегодня можно полноценно проживать в русскоязычных районах Кореи без знания корейского языка, надеясь на помощь соседей или занимающихся делами корё-сарам организаций.
Не все корё-сарам, однако, выбирают жить в этих районах: выбор места проживания может также зависеть от места работы, расположения университета, и так далее.
