«Бабур-наме». Раннемонгольская миниатюра
Среди этнокультурных зон особое место занимают пограничные пространства, своего рода «перекрёстки» на путях встречи древних цивилизаций. К ним можно отнести территории Северо-Западной Индии, Афганистана и Пакистана, где была основана могущественная империя Бабуридов — потомков Чингис-хана и Тимура, вошедших в историю под именем Великих Моголов.
Вступление Бабура во дворец султана Ибрахима в Агре после взятия города. Фрагмент
Возвращение Бабура в лагерь после ночного пира в лодке на реке
У меня постоянно была на душе забота о воздержании, и совершение недозволенного покрывало моё сердце пылью. Очистившись от прошлых прегрешений, я закаялся пить вино. Золотые жбаны и кубки и все принадлежности пира велел я принести и сломал. Бросив пить вино, успокоил я сердце. Эти сломанные золотые и серебряные жбаны были розданы достойным того и нищим.
Слева: Деревья Индии.
Справа: Бабур в своём саду в Исталифе под Кабулом наблюдает за выравниванием русла арыка
Слева: Церемония освящения знамени перед выступлением в поход деда Бабура — монгольского хана.
Справа: Птицы Индии
Птицы Индии. Фрагменты
Охота Бабура в долине Каттаваза под Кабулом
Мы остановились в одном из садов Истаргача, полном прекрасных плодов. Там устроили пирушку. Утром мы сели на коней и поехали в сад Баг-и Падишахи, что ниже Истаргача. Одна молодая яблоня пожелтела и была очень красива. На каждой её ветви ещё оставалось по пять, по шесть листиков в ряд; если бы художники и очень старались, они не могли бы этого нарисовать.
Слева: Бегство мятежного эмира Хасан Якуба с места охоты в Самарканд. Справа: Состязание Бабура и двух его военачальников в быстроте езды при отступлении Бабура из Самарканда
Слева: Антилопы. К описанию Бабуром флоры и фауны Индии.
Справа: Бой двух чёрных козлов «калахара»
Слева: Крокодил и тапир в воде среди рыб.
Справа: Охота на аллигатора
Хиндустан лежит в первом, втором и третьем климате; в четвёртый климат эта страна не входит. В сравнении с нашими землями это иной мир. Горы, реки, леса, степи, города, области, животные, растения, язык, дожди и ветры — всё там не так, как у нас. Стоит лишь перейти реку Синд, как земля и вода, и деревья, и камни, и люди, и пути, и обычаи — всё становится другим.
Двоюродные братья Бабура чингизиды Султан Саид-хан и Баба-хан-султан приветствуют его при встрече
Посещение Бабуром источника в Сункаре
Слева: Сражение конницы Бабура с отрядами Тамбаля у крепости Бишхаран. Справа: Взятие крепости Чандири
Слева: Нападение узбеков на посланцев с дарами от изменника Шах-Мансура. Справа: Одна из стычек под стенами Самарканда во время осады Бабуром города
Слева: Выступление сына Бабура Хумаюн-мирзы в поход против Хамид-хана. Справа: Дерево. Фрагмент
Нам представляется, что появление исторических хроник в эпоху Акбара вместе с отмеченным исследователями влиянием европейской живописи сыграло существенную роль в формировании пейзажа в могольской миниатюре именно благодаря тексту «Бабур-наме».
Дерево
